字幕來源：網絡
后期：Lee.
生死時速2 喋血巡洋
他來了
-交給你 -已布下天羅地網
今天不要太出位 知道嗎
媽的
有些細節還未習慣
若我在餐廳掉了餐巾 阿歷克斯會給我他的
要開車門時 他有辦法打開
鄰居找麻煩 他會痛罵他們
前晚看錄影帶 他叫我選
要慢慢轉線
先打燈
太遲了 好
-很好 -好的
我上個男友毫不浪漫
前兩年生日 送我防狼噴霧器
我還以為是香水 噴到進醫院
危難時生情意 不能持久
對
-右面 好 -不
小心玻璃
你男友這樣駕駛嗎
阿歷克斯 不 阿歷克斯完全不同
他去沙灘巡邏
整天在威尼斯騎單車巡邏
我的駕駛技術如何
媽的
他現在一定在沙灘
我們在沙灘相識 我亂過馬路
亂過馬路
可以控告你
是 但我趕著過馬路
凹陷
噢
又一個
哦 啊
兩個凹陷
今晚是我們相識七個月
以前談戀愛沒那么情長 要慶祝
為何不慢下來
與我談 很好
左轉
打燈 別緊張
媽的
小姐 請駛到路旁停下
-靠邊 -不行 有懸崖
聽我指示
媽的
別開火 離太遠 上車追
你有權保持沉默
噢 好痛
靠邊停車
這不是我的錯 我要再領牌
什么 什么
停 停
你以后別想再在這里駕車
安妮
發生什么車
-考車結果怎樣 -結果
不好
為何你不去沙灘巡邏
說來有趣
我可以
-給你完美解釋 -你是個瘋子 肖
與你合作真妙
警方至今已找回一些電腦和拘捕一疑匪
全靠肖阿歷克斯探員
他追捕時受傷
-你騙我 -沒有
你從沒說是敢死隊隊員
你知我是探員 我說
等等
別這樣
我們談心時 我告訴你杰克他常受傷
我不想再與這種人談戀愛
你不想將你的工作告訴我
對 你會與我分手
-你打算何時告訴我 -今天
哦 今天
是的 就是今天
知道我以為你在威尼斯干什么
捉扒手
助老婦過馬路 喝檸檬汁
我有時到沙灘替假
常會喝杯檸檬汁
我覺得對你很陌生
不知你究竟是誰
我們要多在一起 彼此認識
-出外走走 -好 去哪里
-加勒比海 -你腦子有問題
我們一周工作六天
周末從沒聚首
本來今晚想令你驚喜
郵輪
阿歷克斯 這不公平
不能拿出船票 到小島旅行
就以為能解決一切
不是
但我想也許我們可以
別這樣
現在我心情不好 別這樣
不要
好吧 好吧
-不要 -好的
歡迎到海洋傳奇號
多謝 歡迎
你們真合襯
拍張相片 別動
-怎么稱呼 -安妮 阿歷克斯
我叫丹特
-新婚夫婦開心笑 -我們不是新婚夫婦
三十四元五角印兩套相
若不滿意 拿回來再印有折扣
歡迎到天堂 我叫丹特
船上客運部分有五層
有游泳池 美容院 賭場
對不起
先生
我開始有點惱火 找到我的高爾夫球桿嗎
沒理由光火 球桿在下面貯物室
我帶他們去船艙后便給你找
船長 這是首段航程的座標
謝謝
推動器開動
-機器都準備好 -開船吧
歡迎到客艙
相信我
你們舍不得離開6088室
若兩位需要什么 就找我
多謝你們航程結束時
給我的大筆賞金
-說笑了 -不一定說笑
祝蜜月愉快
我們沒有
沒有結婚
多謝
好啊
很想發生電視奇幻之旅的情節
真舒服
坐郵輪真興奮
不知為什么
也許會用冷氣系統 來運送毒品
你認為呢
知道我要啥 要大喝美味飲品
配上沒實用的小雨傘
這是我要的
你看上去不錯
誰陪我在船上玩樂
你看上去有點緊張
不 我們是來松弛神經的
-來喝一杯 -好
一定會很好玩
是啊
好極
多謝
遲些見
想怎樣
玩游戲 然后入房
還是先入房 再玩游戲
或者 嗯
嗯 嗯
入房 入房
好吧
若你的新男友不反對的話 大情人
他叫基格
-哦 -對 我們有交談
重視球竿 卻不愛玩高爾夫球
他后面的電視在播比賽 他卻連看都沒看
說得對 應拘捕他 失陪
哇 哇 哇
甜心 你只需要人擁抱
你真好
要你幫個忙
從未要求過你
什么
-想你與我跳舞 -我不會跳
跟著跳
來吧
小子 起身吧
光纖轉換器
一般人有誤解 認為脂肪不好
要減肥就別吃脂肪
知道嗎 錯
你們的身體就是巨型電腦
若不吃脂肪
身體便會垮 哇
哇
最好保持我現在的脂肪
我們減肥大師認為
脂肪是良友
良友 我需要良友
也許這就是良友
是嗎 認識這個家伙
-嗯 -好的
你去那里
帶走我整個生命
我不由自主
愛上你
女士們 先生們
我有個問題
有誰想看看
千萬元的珠寶珍藏
美國珠寶鉆石公司在船上
向各位展示珍寶
也許應買點寶石給你
我要一支沒濾嘴的煙
你不是戒煙嗎
那對我唯一的幫助
就是把它卷起來抽掉
晚上好
鉆石
別這樣
真引人注目啊
我要學另一種語言
她名叫杜儀
她問 你是否我妹妹
哦
將真相告訴她
她說你非常美麗
我們將來的孩子也會很漂亮
多謝
能想像我做媽媽的樣子
你會是個美麗的媽媽
但不要做孩子的司機
孩子 我不知
什么 不計劃生孩子
當然會生孩子
要看父親是誰
-真好 美極了 -你真美
會很好看 我來拍下
-看 -看
可否點菜
不知你是否真心愛我
是我追求你的
不惜一切
視乎服務如何
叫你滿意
一生一世
認真的
聽著
-對 我 -嘩
我是說
哇哦
我剛剛 你知道 這一天
我剛知道男友要出生入死
這就像 你知道
你不是認真的
別說笑
-喂 -安妮
什么
我有點暈船浪
好
走吧
機房
小心眼睛
電腦分析
遙控
我去關大掣
-謝謝 -別客氣 先生
先生 你不能在這里
我迷路了
我看到燈光以為是賭場
不 先生 別碰
找點酒喝
你們賭錢嗎
-啊 -先生
幫這位先生出去
來 先生
扶他起來
可否助你找你的船艙
不 我知道在那里 我知
不受歡迎
你們
小心航線
我們會小心的
晚安
聽著 帶你回你的房間
晚安
無線電通訊及衛星頻道
無線電電源
不準使用
衛星資料說天氣很好
今晚航程會很順利
轉為自動導航
好的
啟動完畢
你從不讓我尋開心
不開心 你有這世上所有的開心
我們在一起多開心
你要什么 我買什么 帶你去
我帶你去音樂會 博物館 看電影
我做家務
誰收拾東西 我
誰煮飯 我
我們兩人很開心
對嗎 羅莉
過來
小子 來個集體治療
哦 我才不愿
醫生來醫我
你們照顧我
我來照顧這船
阿歷克斯
安妮
我到處找你
或許你應回房找
你很好看 我不想
弄醒你
對 美人春睡
你卻要離開
-射泥碟 -射泥碟
你去射泥碟 你就不能
那是我們的歌
停一天不射擊嗎
我希望一遍一遍反復放
我需要點新鮮空氣
昨晚真尷尬
老實說
我喜歡你不舒服
好吧
不知怎么說
我想說 我喜歡照顧你
你談到生孩子的事時
有一剎那 以為你是認真的
以為你求婚
昨晚你不舒服 我想
他是警探
我連他的編號也不知
警章號碼
警章號碼 看
我連那東西叫什么也不知
有什么關系
問題是 若你想想
我們根本不了解對方
而且
嗯
若認真起來
要談婚論嫁
也許昨晚
不是適當的時候 對嗎
對
請注意
若想預訂滑水
水上電單車或電動船
在我們到達下一個港口前
昨晚真的穿得太隨便
是什么
對不起 我在門外掛了"請勿打擾"
不 是"請清理房間"
也許是你或我弄轉了牌
也許是我轉了牌子
別再爭駁
船長到船橋
什么不妥
我要趕去見客人
船長 這無法解釋
偏離航線四度
轉回人手控制
已試過 但自動導航不能停止
再試吧
已試過 找工程師去檢查
我讓埃里克去診斷主機了
一切似乎正常
人為錯誤
一定是人為錯誤
密切注意
是 先生
沒有我的碼
我說別管碼但
他們不給我
-還有一事 -什么
我想與你跳舞
我們仍偏離航線
船身沒問題
保勒船長 晚安
你不在船橋
怎么指揮船只
誰在指揮船只
噢 是我
你是誰
多年來 我研究船只電腦系統
包括這類船只
卻遭解雇
什么意思
叫我光火
你不知我說什么
你真斗膽
傳統上
船長不是要與船只共存亡嗎
-我還要拍一張 站在這里 -好的
-那很好 -是的
船長
可否與我和妹妹拍照
當然
站在中間
在這兒 好的
笑
笑一個
-噢 -噢
可愛的熱帶驟雨
今晚海水會很美
晚上好
對不起
不配外套
那裙子不好看
爹地說得對
我喜歡 沒問題
不 不 不
你看起來像個小丑
不是
她沒事的
由她吧
她會回來
現在
引擎三小心
引擎三A
什么事
不知道
首席工程師呢
警報
似乎一切太完美了
想我踢醒你
你已經做了
可否再踢你
快
今早留下你一人
因為我要要單獨想一想
是啊
在我人生中遇到的每件事
我總是
相信直覺
現在更覺需要
真的
你想說什么
我是說
我想我們應
天 不
繼續跳舞 繼續跳舞
等等
天 真空泵關掉
管道熱度上升
關上引擎三和四
快走
長官
其他引擎承受不了
長官
-找船長 -是 長官
地震 不可能
我們在海上
小心
看
不
我在渡假
不想遇到這事情
關掉引擎三A
它不工作了
推進器情況
關上引擎
好了 好了
都過去了
各位
我是郵輪經理麗莎
這是小意外
一切很快會恢復正常
為何不信她
二級失效 結構震動
看看顯示屏
我們失去動力
叫緊急隊準備
找海岸巡邏隊
我不管
引擎控制在哪里
試試低頻率
收不到訊號 我什么都收不到
引擎三號失靈 怎樣
接駁機房
向船員發通話機
找船長回來
系統沒反應
-什么事 -祖尼先生
看來海洋傳奇號不妥
建議你開始撤走乘客程序
你是誰
你要聽我說
立即發警號
時間無多
我沒有這權 只有船長
祖尼先生 船長已經死了
即是說全船人交由你負責
別浪費時間叫海岸巡邏隊
我已切斷對外通訊
但海事法例規定
祖尼先生 船現由你指揮
你有這權
令你容易一點
看看緊急火警熒幕
看甲板
C的左邊第686段
緊急火警熒幕
你認為你在做什么
天
看你要我做什么
好吧 等等
現在看甲板A的前半部分
船艙兩側
再望甲板D187和188段
大副
我將門關上控制火勢
若有需要 我會將門打開
我在全船放置了炸彈
等著引爆
我認為你應按下掣
船還能動時 我怎能棄船
船會在三分鐘內停止
我給你十五分鐘撤退
現在按警鐘
否則我會將船燒毀
我想你真的應按下掣
請注意
我是大副
所有乘客和船員請前往集合甲板
我們要棄船
這不是演習
我重覆 不是演習 保持冷靜
棄船
可能嗎
走吧
每個人通過后門
-我們必須找到杜儀 -我們會找到的 親愛的
-她聽不到廣播 -我知道 會找到她的
不 不 法蘭
我有預感
所有乘客和船員前往集合甲板
我們走 跟住
對 請保持速度
-硫 -什么
-嗅到嗎 硫 -你什么意思
由管道泄出
我發誓以后不再出門
立即去救生艇站
"何時啟動 現在"
工程和電工人員
不要管別的
幫助乘客上救生艇
各位 這邊
請快點
坐穩
走
嗨 不
開門
讓我出去
打不開
讓我來
快
問問他
他在安排乘客
上救生艇
如果我們不抓緊就會錯過
天
從船上推開
我要去查看一下
你干什么
有點古怪
對 深夜棄船
跟著船員 我很快回來
不 阿歷克斯
跟著船員 我會回來的
氣死人
小心
坐隱
對不起
看腳下
這邊
航行路線
要求進入主頁
拒絕
天 他不讓我們進入電腦系統
先生 請上救生艇
別緊張 我是洛杉磯警員
什么 你是什么
那是什么
證實有火警嗎
我們在放救生艇 先生
還要證實
是
庫房
最后一艘救生艇 立即全部離船
各位上艇
那邊 快
快 快
杜儀
幫幫我們
杜儀不在房內
薛莉 我們已經找遍了
她一定在另一艘救生艇上
但不能留下她
快
她沒事的
快 走 走
沒時間了 杜儀在另一艘艇
誰是警官
我想見我妹妹
走 走 走
阿歷克斯 這是最后一艘艇
先生 快走
快走
-找到杜儀嗎 -她不在這里
有數人嗎
她一定在另一艘艇上
上艇吧
這些火很怪
煙中有硫味
-沒理由-阿歷克斯 快
船停止時 我才能放下救生艇
沒時間
不知這家伙會做什么
什么家伙 什么家伙
棄船程式完成
設定航線
固定座標
程式固定及鎖定
我們來了
伊杜云萊因
天 船開動了
發生什么事
安妮 跳
拉上去
抓住繩
拉上去 什么事
絞盤堵住了
我們必須讓船停下
什么 什么
你干什么
繩纜不夠力
我們要去救他們
什么我們
-好的 -弄好了嗎
小心
我很快回來
好的
他在做什么
他說他很快回來
我們最好把下墜部分拉回來
若這樣下水
就糟了
別動
求你
拉我們上來
我們在試
冷靜點 保持艇身平衡
會一個一個救你們
她亦在船上
我知道她在船上
你去哪了
別動
會跌下去
拋給我一條繩 我會綁緊
不是你的錯
好 這里
小心
抓緊繩 抓緊繩
我會抓到的
小心
抓到了
綁住船身
拉緊
小心
好的
抓緊 拉他們上來
救命
阿歷克斯
救丹狄
救我
快
拉我上去 求求你 拉
天 你真是瘋子
-拉我上去 -我會救你
拉
拉另一條繩
拉另一條繩 快
一定有方法
跳板 用跳板
阿歷克斯
你好
快將所有人集中到這里
好的
謝謝
多謝
謝謝
那是最后一個了
大副 是麥士
什么
船橋有問題
好的
將大家集中一起
我去船橋
與乘客一起
雷達問題
開始還以為是濃霧 卻不散開
圣馬田
圣馬田有一港口
他要停那里
駛向那里
全速向東南
你以為那是港灣
他駛我們去港口旁的懸崖
叫我們撞向懸崖
離撞上還有多遠
還有多少時間
聽著 我是大副
你是
一定有電線糟連接機房控制
對
但他是用遙控的
一定有遙控發射器找出來
怎能遙控火頭
不 那不是真火
可能在氣糟內
放煙霧罐
很細的
會滾動
像
這些
高爾夫球
基格 我們去抓他
去他的船艙
我們手無寸鐵
泥碟槍呢
在這里
為何人都要殺我
發生什么事 你沒事嗎
坐下
你沒事
我不能進入 他改了密碼
他是個很病的人
對
你想我正常的話 會這樣做嗎
你失敗了
我知你是誰
我也知你是誰
你看上去有點濕
你看到了 阿歷克斯
這自動導航系統是我設計的
我公司將這系統賣往各地船公司
但我一病了 他們便解雇我
我無法反抗由他們踢走我
但我有更厲害的一著
告訴我 阿歷克斯
你曾否失去過安全感
再見
大家上甲板
快
阿歷克斯 世上無處是安全的
奇怪
你算什么警察
你差點害死我們
他要害人
機房控制室在那里
什么 機房控制室
我要將船停下
快去乘客那里
我自己去找
跟著他
大副 他毫無理性
你是船員
叫他別亂碰
沒事嗎 起來
繼續走
船員不會找
但我知道杜儀沒離去
她一定還在船上
-船員會找到她 -繼續走
這邊
小姐 這邊
丹狄 別拍 聽到嗎 留心聽
下面有聲音
哪里 我們去
大點聲
有人聽見嗎 喂
奧拉 我很怕
我真的不喜歡
聲音由這里下面發出
有人嗎
喂
有人嗎
有
有 我們被困住
救我們出去
我們在試
有叫杜儀的小女孩嗎
沒有小女孩 只有大女人
什么
我是指正常體型女人 救我們
排氣孔有煙冒出來
所有人退后
天 到處是煙
我們在試
封住排氣孔
別擔心 會救你們
你在干什么
他們說封住排氣孔
她做得對
我來幫你 小姐
封住排氣孔
否則會給濃煙烤死
別氣餒
我們會很快救你們
夏維 幫我
我去救你
堅持下去
好的 這是什么
試這個
-沒用的 -試試吧 我再去找
已說過沒用的
濃煙密布 將你的褲子給我
我的褲子 為什么脫褲子
我脫
為何她不再脫一點
我下面是真空的
我不能呼吸
快點 趕緊
快點
有什么呢
這個有用
不 這個才有用
有試過用手關油缺 斷電源嗎
有 但他將四號機房的通道關掉
什么控制自動導航
不知道 我是領航員
不熟悉機器
你不熟
原來這樣
你熟悉
這情況嗎
大副 我是麥士 我在機房
他在破壞機器
收到沒
那部不是與電腦接駁的
很多都不是
但無法破解那程序
那么便用計騙這程式
不能將船停下
我要它慢下來
把輪胎里的氣放掉
-這些是什么 -別碰
打開艙壓門會使船浸水
我是麥士 收到嗎
喂 快答話
如你所說 使船浸水
你說什么
住口
我從沒那樣說過
如果放進太多的水
這樣會沉船
快答話
聽
灌水
打開左邊壓艙門
沒用
快點
等等 丹狄 有辦法
大家退后
快點
找到匙
什么
好吧 好吧
踢 能踢開嗎
小心
能出來嗎
把鋸拿開才成
什么
若你把鋸拿開 我們會試一試
對不起
還要多久
從未試過放百萬加侖水入船內
給我點時間
要關上三道防水門
還有三道感應器
這是那里
壓艙門
就在我們下面
正要灌水
防水門已關上
正打開壓艙門
媽的
你剛叫我開的
跟我來
要關上不易
別放手
防水門關閉
抓緊
關閉
你沒事嗎
你會沒事的
嗯
若我們有什么
不測
你想我知道
你
愛我
你下個月便十五歲
危難時生情意
不能持久
這邊
為何停止撤退
停止 何時開始過
沉船嗎 我們會死嗎
-大家冷靜點 -你又不是船員
我曾經歷更大危機 害怕沒用
我們有救生衣 可跳船 對嗎
會給卷入推進器
可怕
阿歷克斯
去了那里
-她沒事嗎 -會替你找媽媽
她沒事嗎
是的
來 親愛的
你沒事
沒事 發生什么事
為何船又啟動
為什么將我留在上面
有問題
我知道 什么
基格劫船
基格"我不打高爾夫球"
他是瘋子 設計軟件
將一切炸碎
-他為什么那樣做 -不知道
-他在那里 -他無處不在 來
是他
什么
跟其他人上甲板等
停住 停住 你等等
你無須保住這船
地庫
別動
放下武器
這不是槍 只是臺電腦
放下 混蛋
你朋友安妮呢
她真漂亮
若她有不測真可惜
立刻伏在地上
我不過想跟你聊聊
我現在就放下
很慢
阿歷克斯 我的境況很可笑
我一直竭力工作
對公司盡忠職守
卻得到不治之癥 還給解雇
你知道 電腦會發出電磁場
日子一久
會導致銅中毒
我雖是聰明人
卻料不到這點
希望公司明白
我的苦衷
我們很好
但他們放棄了我
當我從不存在
你去那里
找他
等等
現在我要做點事
拿我可以得到的
你阻止不了我
阿歷克斯 今次永別了
老兄 現在你怎阻止我
混蛋
靠
等等
以前聽過的音樂
音樂是經由廣播系統播放
以前聽過的音樂
船上商場音樂 他在商場
里面有火警
別擔心
火焰不能穿過防火門
阿歷克斯
別碰
我需要 我要
要用鋸
阿歷克斯
阿歷克斯 哦 天啊
我會打開門
別那樣做 是個陷阱
門里有東西
我們不能到你那里
門里有東西
等等 看起來像什么
像一個噴霧劑的罐子
我不知道該怎樣說
是個手榴彈
什么
上面有號碼
上面應該有號碼
好吧 是L-16 19
呃 超級型
-撞針拉掉了嗎 -什么
撞針拉掉了嗎
不 還在 但連接電線
好的
用繩圈綁住手榴彈
繩圈 什么
連一條繩
寶貝 別說手榴彈
好 繩子
呃
用你的鞋帶 快
好了
行了
好了
好的
真的要小心
好的 來了
呃
快點
好的 好的
好了 好了
好了 現在怎樣
將撞針拉出
拿掉手榴彈
你拉撞針
我數三聲便拔撞針
一
二
三
在哪里
手榴彈在那里
在你手中
拿走它
拿走 拿走
拿住了
阿歷克斯
現在可以開門了
好的
7C區水浸 程式改變
更改航道
接納及證實更改航道
這里有些干毛巾
謝謝
對不起剛才向你大聲呼喊
不要緊 爹
我沒事
好的
阿歷克斯呢
阿歷克斯
來
坐下 別說話
-我沒事 -你有事
別那樣說 好嗎
你沒事嗎
有事
什么
他將航道轉右
什么意思
駛到右邊 左邊 還是繞過
直沖向小島
船又開動了
向右轉半度
快想辦法 很近小島了
我切斷了連接端口
有沒有反應
仍無法接上
快想辦法
船在動了
已能控制
不 我們還是會死的
真的 船已在轉動
是他
是他 是他
他在船上 基格仍在船上
也許他們可幫手
給我
這里
他要我們撞向油輪
什么
是
油輪停在小島16英里外
我們的時速是17點8海里
油輪要多久才能啟動
開動引擎 要30分鐘
不可能及時避開
那代表什么意思
天
又轉了四分一度
該死
不用船舵的話能否將船轉向
船首部份的船舵可以
去不到船頭
你已用水灌了
我們亦搞亂了他計劃
不 你幾乎叫我們沉船
將扳手投入引擎
像弄壞汽車變速器
我試過這樣做
小姐 這不是車
是郵輪
她說得對 推進器
要弄停推進器
可用鋼纜
纏住推進器
這明顯不是我的主意
好極 我去船底
不 你不要去
你不要去 那不是我的意思
這是個笨主意
不 是個好主意
不
這等于自殺 12英尺長的扇葉轉起來
扇葉會殺死你
我有個問題
"潛艇生死戰"中
誰演那德國船長
卻佐真斯
落樓梯
去船腹
聽起來也嚇人
剩多少時間
不太多 快
求救 求救
這是海洋傳奇號
位于東北偏東80度
引擎和駕駛控制失靈
重覆 失靈
我們去哪里
埃因霍溫獅子 請回話
這是海洋傳奇號
埃因霍溫獅子 請回話
這是海洋傳奇號
請回話
這是唯一出路
潛水器全在這里
是的
是 開始
嗯
你認為那是拯救船嗎
還會是什么
這主意不好
別理螺旋槳吧
一定要將船停下
時間不多
真的夠力嗎
船上都是用這種繩
他不是在船上
是去船底
安妮 放心 夠力的了
我來扣好它
好的
嗨
安妮
什么
我不知道那是什么 是什么
我的警章號碼
是4296589J
多謝
我很快回來
將繩纜放過去
自然會將鋼纜拉去的
別太松
我接觸到他
他靠得太近了
夠近了
停
來 將繩放過去
放過去
纏住了 成功
拉他回來 他成功了
-快 -拉他上來
停了
絞著了
我們要拉他上來
快想辦法
他正被吸過去
拉他上來
18海里
來吧
17點5海里
起作用了
他們將船減慢
程式需要修改
速度失控
不能這樣
要救他上來
要救他上來 繼續拉
拉
拉他上來
繼續拉
怎樣了
又勾住了
拉他上來
鋼纜扣不住
快點
小心
退后
-我的手臂可能斷了 -阿歷克斯
阿歷克斯
快 拉住
我們抓住他了
你沒事嗎
怎么了
松手
你減慢了船速
但你不能叫船停下
安妮 我想你男友不太欣賞
我精心安排將船撞向沒下碇
又裝滿油的油輪
放了她
你以后都要被關在精神病院
讓水蛭吸你屁股的血
見過護士
她們除去我血中的銅
醫生說我還有兩年命
血蛭或可延長我幾年命
若你快滾
我可饒你一命
真大口氣
松繩
照做
快點
照做
快點
祖尼
我們要離船
希望你別介意
我帶走安妮
作為小小的保險
你會單手自由泳吧
跟我來 否則跟他們一起死
這邊
抓住
不能相信他們看不見我們
怎會看不到
無法與那船通訊
它沒響應
以14海里時速駛近
方位166點4
直沖過來
快起錨
是 長官
他們向哪邊走
放小艇的地方 他要跳船
沒事嗎
我沒事
快點
快走
放開我 放開我
很費勁 對嗎
好
那邊
下樓梯
站住
打開尾門
我們去游游
來
現在不能放你 你是人質
來
別碰我
坐好
好
就是這樣
所以
喜歡今次旅程嗎
坐下
最好坐穩
安妮
阿歷克斯 阿歷克斯
要幫手嗎
抓緊 我捉住你
關上尾門
相信你不會再想坐那船
你熟悉船上通道嗎
是的
你沒事吧
發生什么事
阿歷克斯 聽到嗎
大禍臨頭
哦 天啊
船速太快
怎能在我們蜜月時發生這種事
等等
為什么還不停下
每個人都離開窗口
離開窗口
保持理智
什么時候才有動力
七八分鐘
到時船已爆炸 開動引擎
全速前進
準備迎風急轉
阿歷克斯 聽到的話 用船上對講機
左邊 去左邊
阿歷克斯 能聽到嗎
聽到的話 用船上對講機
收到
我們時間不多
好的 聽著
怎么去推動器那里
浸滿水 不能去那里
我能到的
告訴我怎么去
船頭推動器是兩扇大輪 由一條軸連接
軸尾的下面是內艙泵房
內艙泵房
收到嗎
收到
繼續說話
我們跟著你指示
你在BT-1段
大尾房有一閘門
通去內艙泵房
艙口 艙口
在你身處的同一層 一定有空氣
收到嗎
你要脫去救生衣
什么意思 脫救生衣
我們要下水
見鬼
我們快點走
別接近欄桿
夏維 等我
來 帖著墻
發生什么事
在另一邊 有一短滑道
通到船頭推動器室
聽到嗎
我們已很接近
船頭推動器是兩個大輪
連著一條軸
轉動螺旋槳
你找到大輪時
轉得越快越好
等等
一次只可轉一個輪
一起轉的話便互相抵銷
先轉右邊那輪
好 聽著
好 輪流轉
我先下去
15秒后你來
好的
大副 轉方向了
好
奏效了
不夠
讓它停下來
天 大家伏下
快要撞下 抓緊
哦 天啊
我們成功了
我們將船轉向了
趴下
避過了 真好
不可能的 不
不
他們成功了
我們成功了
哦 杰克
是的 是的
希望有人錄下剛才情景
是啊
慘了
媽
嗨
要離開這里
別開玩笑
快
正向我們這邊來
快點
我們有先行權
對不起 請原諒
救我
真險
去船橋
另一個電子控制器
要停下來
什么 用錨控制
不能拋錨 船速太快
見到安妮嗎
沒有
好 好
錨無法叫航行中的船停下
在移動 在向下墜
我感覺船在減速
太快了 錨拉不住
夏維
去角落 準備碰撞
天啊 注定要撞
我們停不住
拋另一個
船速仍太快
卡住了
不
氣笛在那里
氣笛 等等 怎能沒氣笛
一定有氣笛
他去那里
天
你在干什么
嗯
那樣沒用
什么
拿一會
加油 加油
哦 不 不
不能相信
船在減速
九海里
天啊
我們走
嗯
不要這樣
不 別再來
我找到了 找到了
大家避開 有大船駛過來
快走
快跳
快游
快走開
我們沒有剎車
這不是夢
快跳
棄船
天 一直撞過去
停下
有助減速
七海里
轉右 轉右
小心
噢
靠
兩個睡房 飯廳 廚房
媽 有艘大船
這里有很多大船
真醒目
見到那些船
墻是歐洲式的蛋殼色
很難停下
夏維
快點踏
不能穿過
伏在地上
六海里
什么 我聽不到
船來了
五海里
四海里
停
來了
真大
天啊
伏下
兩海里
差不多停下了
不
伏下
零
我的車
我要去找安妮
媽的 船在傾斜
我們在傾側
停了
我們停了
真難以置信
我們安全了
零
云尼奧莫高
說什么
船沖入城內帶來惡運
不要開玩笑
我剛在這里買樓
天
沒事嗎
沒事 只是斷了臂
船停了在市中心
不幸中大幸
我也不知怎說 但已是萬幸
我要去找女友
多謝
對不起
小心
我去看看其他人
看來你的假期快要完了
別走近 否則不客氣
我發誓
你可以怎樣
用水潑我
我來駕駛
嗨 安妮 嗨
安妮
回來 別走
你是我的人質
我要船
可否幫你
我是警探 要借用你的船
什么 說笑吧
開玩笑 是吧 你在耍我
你一定是在說笑
我在約會中呢
我叫阿歷克斯 洛杉磯警探
洛杉磯警探 這是加勒比
你在做什么
摩利士 停止他
知道我為你們身心受損多嚴重嗎
有多貴
你來駕駛
嗨 你去哪里
不
安妮
好 放松點
這船價值十五萬元
那邊
好了
我要你簽字保證付款
哇哦
給我
放開我
你脾氣真大
還有更厲害的
在那邊
看 煙花
是她
什么
那邊 快
不能開快
有淺水珊瑚
靠近那飛機
因你若你不依從 我會拋你入海
遵命
理由充份
快要起飛了
不準動
放開我
你最好跟我一起
近一點
什么
放開我
想走 我在一萬英尺高空
放你走
近一點
嗯
他要射飛機
射得好
看看他能否抓緊
跟著我
放手
他應該放手
放手
他一直拉過去
跟著他 跟著他
真討厭
起飛
不
不要
不
來這里
天
阿歷克斯
安妮
-你好 -你好
你好
跟我來
抓緊
他騎著香蕉皮的嗎
他在干嘛
棄船
全體船員棄船
立刻棄船
會爆炸
跳船 傻瓜 快下來
跳
希望他們能閉氣多一會
來 別跑了空氣
看不到他們 可能死了
他們沒死
他們在那
在那邊
這里
抓住了
快點
快 船快爆炸了
快點 船快爆了
松開繩
沒事嗎
-你沒事嗎 -沒事
只是有點受驚 很受驚
以為難逃一劫
多謝
看我在公海發現什么
這里真是天堂
我有東西給你
哦
想戴一會嗎
你想戴多久
五十年
是嗎
是啊
我可以計劃以后的假期嗎
可以
你好
簡達
噢 安妮
-你又回來了 -對
希望你別介意
我請求你
想補回上周令你受到的苦
怎會介意
天啊 相信今天會好很多
哦 對 會的
-有些問題 -我有點緊張
簡達 準備開始
對不起 那巴士行得太快
我留意到 現在怎樣 轉左
明白 對不起
別駛入車堆內 多謝